netfilter: nf_flow_table: remove unnecessary nat flag check code