usb: dwc2: remove control_data_toggle[]