libceph: drop else branches in prepare_read_data{,_cont}