gio: fix memory leak in g_buffered_output_stream_write_async()