memcg: make memcg_update_cache_sizes() static