afs: Avoid endless loop if file is larger than expected