ceph: don't abuse d_delete() on failure exits