gpio/pca953x: fix error handling path in probe() call