Fix directory prefix in gdb.base/dso2dso.exp.