ceph: add ceph_sb_to_mdsc helper support to parse the mdsc