phy: cadence-torrent: Fix error code in cdns_torrent_phy_probe()