btrfs-progs: balance filter: add limit of processed chunks