rbd: move call osd op setup into rbd_osd_req_op_create()