can: gs_usb: gs_can_open(): improve error handling