drm/nouveau/disp: More DP_RECEIVER_CAP_SIZE array fixes