Btrfs: fix an oops when we fail to merge reloc roots