selftests: nft_concat_range: add socat support