spi: Make GPIO CSs honour the SPI_NO_CS flag