btrfs: fix zoned handling in submit_uncompressed_range