caif: use pskb_put() instead of reimplementing its functionality