mm: bring sparc pte_index() semantics inline with other platforms