(unquote): Remove unnecessary `' quotes from a diagnostic.