usb: typec: hd3ss3220: Give the connector fwnode to the port device