IB/hfi1: Fix hfi1_netdev_rx_init() error handling