can: gs_usb: convert to NAPI/rx-offload to avoid OoO reception