net/dst: Add dst port to dst_metadata utility functions