tests: add check for leaking signal return value