[NUI] Fix CustomView.GetNaturalSize() to return Size2D set by user