selftests/xsk: Increase chars for interface name to 16