iommu/amd: Split out PCI related parts of IOMMU initialization