btrfs-progs: mkfs: track sizes of created block groups