thunderbolt: Use the actual buffer in tb_async_error()