drivers: usb: dwc3: add FS/LS bus instance parkmode disable bit