autotools: use -fno-strict-aliasing where supported