blk-mq: don't insert passthrough request into sw queue