rcu: Fix existing exp request check in sync_sched_exp_online_cleanup()