nios2: convert altera_jtag_uart to driver model