riscv: Fix set_huge_pte_at() for NAPOT mapping