dm: pci: Add driver model API functions for address mapping