fs: btrfs: Add single-device read-only BTRFS implementation