btrfs-progs: Use new random number API