usb: gadget: f_hid: fix refcount leak on error path