sniffer: Update to GTK+3