arc: fix dma_address assignment during dma_map_sg()