g_build_filename_va is only use in the G_OS_WIN32 case, so compile it