dm: core: Call uclass post_bind() after the driver's bind() method