netfilter: nf_tables: allow to create netdev chain without device