binman: Update docs to indicate mkimage is supported