mlx4_core: Fix error flow in the flow steering wrapper