btrfs-progs: tests: document cli-tests in readme